Evaluating the accuracy of sex estimation from human tooth volume: leveraging automated AI segmentation and comparative analysis of machine learning algorithms.